
2026年11月24日(周二)19:30-21:00,南京大学校友终身学习辅助计划"诚计划"第227期《翻译与20世纪以来中法文学交流》,将在南京大学"暾学堂"准时开讲。本次讲座特别邀请到的是南京大学外国语学院教授、博士生导师高方。
高教授是全国百篇优秀博士论文获得者,教育部"新世纪优秀人才",国家级青年人才计划入选者。高教授还担任中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会副会长、中国外国文学学会法国文学研究会副会长、江苏省作家协会外国文学委员会主任、国际译学期刊Meta编委等学术兼职。她主要从事翻译学、比较文学与法语文学研究,代表著作有La traduction et la réception de la littérature chinoise moderne en France(《中国现代文学在法国的译介研究》)、《勒克莱齐奥小说研究》等,译作有《奥尼恰》《灵魂兄弟》《外部日记》《地理批评:真实、虚构、空间》等。
中法两国文学交流源远流长,翻译是促进两国文学互识、互动、互补、互鉴的重要路径。进入20世纪,文学译介促成的中法文学互动比以往任何时代都具有活力,经由翻译而构建的中法文学关系包括两个层面:一是共时互动,即同时代文学的交流互鉴;二是错时影响,即双方对彼此文学传统和文学文化经典的借鉴吸收。本期讲座将围绕中法文学交流进行深入探讨。
欢迎感兴趣的朋友们届时观看!
往期推荐:
"诚计划"第224期|黄蕾教授主讲“场阈理论下的环境健康保护伞”
"诚计划"第223期|周欣展教授主讲 "紫色的智慧——追忆匡亚明校长二三事"
"诚计划"第222期|黎建教授主讲“小孔道,大世界——‘沸腾的石头’驱动现代工业革命”
"诚计划"第221期|游海华教授主讲不忘初心牢记使命——中国共产党百年奋斗和经验
"诚计划"第218期|周豪慎教授主讲"电化学二次电池的昨天,今天和明天"
"诚计划"第217期|罗义讲授主讲“抗生素风险评估:前沿与进展”
"诚计划"第216期|卞东波教授主讲 "中国古典文学经典与作家在海外的传播"
"诚计划"第215期|吴俊华教授主讲"溶瘤病毒的过去、现在和未来"
"诚计划"第214期|王华兵教授主讲"基于高温超导约瑟夫森结的太赫兹辐射和探测技术"
"诚计划"第213期|赵文书教授主讲"双向开放时代的跨文化交际新思维"
"诚计划"第212期|彭岳教授主讲"科技竞争背景下美国单边关税措施的法律问题"
"诚计划"第211期|吴桂兵教授主讲赤壁之戟——考古的‘建安’与变迁时代记忆
"诚计划"第210期|宋凤麒教授主讲"原子级制造技术与未来产业"
"诚计划"第209期|刘相平教授主讲"积极探索"一国两制"台湾方案 推进国家完全统一进程"
"诚计划"第208期|华涛教授主讲"中古阿拉伯文献与丝绸之路研究"
"诚计划"第207期|张红霞教授主讲"文化重演与科学教育现代化"
"诚计划"第205期|王成教授主讲"从操场到社会——当代体育发展的诸多面向"
"诚计划"第203期|杨雪教授主讲"平台经济驱动商业创新与变革:现状与展望"
"诚计划"第201期|傅元峰教授主讲"诗:如何抵达人工智能的不能之处
"诚计划"第200期|杨忠教授主讲"中国式创新的基因、理念与实践"